Keine exakte Übersetzung gefunden für حل القمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حل القمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Existe la necesidad de un renovado compromiso en la búsqueda de una solución mediante el diálogo del conflicto entre israelíes y palestinos, una solución en la que se reconozcan las expectativas legítimas de ambas partes.
    وهناك ضرورة لتجديد الالتزام بالبحث عن حل من خلال الحوار للصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين، حل قمين بالاعتراف بالمطامح المشروعة للطرفين.
  • Aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el Secretario General, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
    وعلى الرغم من أننا كنا نفضل حل المسألة قبل مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر، كما أوصى الأمين العام بذلك، فمن الخطأ الواضح أن يُفهَم خطأً الافتقار إلى القرار بأنه افتقار إلى التقدم.
  • Entendemos, en efecto, que, si bien este es un asunto sumamente importante, en el que es necesario que logremos un acuerdo que cuente con el mayor respaldo posible de los Estados Miembros, debemos igualmente evitar que ese asunto tan crucial oscurezca el resto de las materias muy sustantivas que habrán de resolverse en la cumbre, sea en lo que se refiere al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, sea en cuanto al resto del programa de reforma de la Organización.
    وكما نفهم ذلك، وبالرغم من أن هذه مسألة ذات أهمية هائلة، فإنه من الضروري أن نتوصل إلى اتفاق بشأنها يحظى بأكبر دعم ممكن من الدول الأعضاء، كما ينبغي أيضا تلافي أن تطغى هذه المسألة ذات الأهمية الحاسمة على المسائل الموضوعية الأخرى التي يتعين حلّها في مؤتمر القمة، من قبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واستكمال برنامج إصلاح المنظمة.